誰もが働きやすい社会へ。外国人雇用をサポートします。
日本人も外国人も、
誰もが働きやすい職場や社会のために
採用・面談時の通訳や、就業規則の翻訳をお受けしています。
英語・中国語・インドネシア語・スペイン語等のスペシャリストが在籍。
お気軽にご相談ください。
平井 裕子 / HIRAI Yuko
インドネシア語・英語 通訳・翻訳者
経歴
在インドネシア日本国大使館 在外公館派遣員
NHK京都放送局 キャスター / NHK徳島放送局 制作
ブルームバーグ ライター・リポーター 他
中部ジャワで１年勉強後、ジャカルタで２年働き、現在はインドネシア語の翻訳者としても活動しています。現地での経験を通してインドネシア語の文化や習慣を理解し、尊重しています。日本で働くインドネシアの方々が、仕事も日常生活も楽しめるよう、お手伝いできればと思います。
Saya pernah kuliah di Jawa Tengah selama satu tahun, bekerja di Jakarta selama dua tahun dan sekarang bekerja sebagai penerjemah bahasa Indonesia. Jadi saya memahami dan menghormati kebudayaan dan kebiasaan di Indonesia. Besar harapan saya untuk membantu orang-orang Indonesia yang berkerja di Jepang supaya bisa menikmati pekerjaan dan kehidupan sehari-hari.
五艘 英里 / GOSO Eri
英語 通訳・翻訳者 ｜ 日英バイリンガル司会
アンドストーリー代表
イギリス・ニュージーランド留学
バイリンガル司会や翻訳者として培った言葉の温度を大切にする感性で、企業様と働く方々の笑顔に貢献できたら光栄です。どうぞ、よろしくお願いいたします。